Cécile Oumhani: »Denn Tiger fressen keine Sterne«

Der Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg e. V. lädt herzlich zu der Veranstaltung

Die Autorin im Gespräch mit der Übersetzerin Regina Keil-Sagawe

am Dienstag, den 21. April 2026 um 19.00 Uhr im Museum Haus Cajeth

In einem Hotel am Ende der Welt geben zwei Frauen, eine Französin und eine Afghanin, ihre Stärke und ihre Zerbrechlichkeit preis. Ein verpasster Anschlussflug am Flughafen von Bahrain bringt die Reise der Ich-Erzählerin nach Indien, dem Land, in dem ihr Vater aufgewachsen ist, durcheinander. Sie ist gezwungen, in einem Hotel zu übernachten, wo sie die Afghanin Mina kennenlernt, die nach Kabul reist, um noch einmal ihren Vater zu sehen. Die Erzählerin wird von Minas Berichten über Indien, Afghanistan, den Krieg und die Flucht über gefährliche Bergstraßen bis hin nach Berlin, wo sie sich durchsetzen muss, in den Bann gezogen. Unerwartete Resonanzen bringen die beiden Frauen einander näher.

Unter der sensiblen und poetischen Feder von Cécile Oumhani zeichnen sich die Wege des Exils und das Wunder einer Begegnung ab. Ein genauer Blick auf die Gemeinsamkeiten der Menschheit.
»Ein zauberhafter kleiner Roman mit einer universellen Botschaft«, urteilt Stephanie von Oppen in Deutschlandfunk Kultur.

Cécile Oumhani, 1952 in Namur in Belgien geboren, hat als promovierte Anglistin lange an einer Universität in Paris unterrichtet. Für ihre literarischen und essayistischen Publikationen erhielt sie zahlreiche Literaturpreise.

Regina Keil-Sagawe, in Heidelberg lebende Literaturübersetzerin mit Schwerpunkt Maghreb. Zahlreiche Werke u. a. von Habib Tengour, Boualem Sansal, Mohammed Dib und Yasmina Khadra liegen in ihrer Übersetzung auf Deutsch vor.

Zur Veranstaltung

Am 21. April, um 19 Uhr ist Cécile Oumhani, die Autorin des Buchs »Denn Tiger fressen keine Sterne«, und die Übersetzerin Regina Keil-Sagawe bei uns im Gespräch. Der Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg e. V. lädt Sie herzlich zu der Veranstaltung ein.

Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €

In Kooperation mit der Weltlesebühne e. V. und mit Unterstützung der Gesellschaft der Freunde des Museums Haus Cajeth e. V. und Hassbecker’s Galerie & Buchhandlung

Informationen zum Buch

Verlagstext

„In einem Hotel am Ende der Welt geben zwei Frauen, eine Französin und eine Afghanin, ihre Stärke und ihre Zerbrechlichkeit preis.

Ein verpasster Anschlussflug am Flughafen von Bahrain bringt die Reise der Ich-Erzählerin nach Indien, das Land, in dem ihr Vater aufgewachsen ist, durcheinander. Sie ist gezwungen, in einem Hotel zu übernachten, wo sie die Afghanin Mina kennenlernt, die nach Kabul reist, um noch einmal ihren Vater zu sehen. Die Erzählerin wird von Minas Berichten über Indien, Afghanistan, den Krieg und die Flucht bis nach Berlin, wo sie sich durchsetzen musste, in den Bann gezogen. Unter der sensiblen und poetischen Feder von Cécile Oumhani zeichnen sich die Wege des Exils und das Wunder einer Begegnung ab.“