Oliver Czulo beleuchtet den Einsatz Künstlicher Intelligenz in der literarischen Übersetzung. Im Fokus stehen Leistungsfähigkeit, Entwicklungspotenziale sowie Folgen für Arbeitsmarkt, Kreativität und langfristige Nutzung. Anschließend Publikumsgespräch.
Cécile Wajsbrot stellt ihren Roman *Offener Himmel* vor: eine poetische Spurensuche nach einem Flugzeugabsturz im Jahr 1961, nach Erinnerung, Verlust und einem ungelösten Geheimnis. Im Gespräch mit dem Übersetzerduo Holger Fock und Sabine Müller.
Am Donnerstagabend stellt Herausgeber Gunther Nickel die Korrespondenz zwischen Carl Zuckmayer und Peter Suhrkamp vor. Wir laden Sie herzlich am 7. Mai zur Lesung und zum Gespräch zu uns in die Haspelgasse 12 ein.
Am 21. April, um 19 Uhr ist Cécile Oumhani, die Autorin des Buchs »Denn Tiger fressen keine Sterne« mit der Übersetzerin Regina Keil-Sagawe bei uns zu Gast. Der Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg e. V. lädt herzlich zu der Veranstaltung ein.
Der Gedichtband »An die Deutschen« erschien 1946 in Paris, verfasst in deutscher Sprache von einer Dichterin, die keine Deutsche war. Doch diese großartigen Gedichte haben ihre Adressaten nie erreicht, sie fanden keinerlei Echo – keine Lyrikanthologie kennt sie, nicht einmal… Weiterlesen »Juliette Pary: »An die Deutschen. Gedichte«
Uwe Wittstock liest aus »Marseille 1940«, seinem neuen Bestseller, am Donnerstag, dem 26. Februar 2026, um 19.00 Uhr im Museum Haus Cajeth…
Andreas Rötzer, Verleger von Matthes & Seitz Berlin, erzählt von seiner verlegerischen Vision, besonderen Buchprojekten und der Kunst, unabhängige Literatur in Zeiten des Wandels zu machen.
Am 11.12. stellen Bernd Braun, Thomas Hatry und Vincenzo Petracca Lebensbücher vor, Bücher und Texte, die ihnen über Jahre hinweg Begleiter waren und besonders ans Herz gewachsen sind.
Buchvorstellung mit Stefan und Barbara Weidle: »Mathilda« von Mary Shelley am Donnerstag, den 27. November 2025 um 19.00 Uhr im Museum Haus Cajeth »Mathilda« war der zweite Roman von Mary Shelley (1797–1851), besser gesagt: Das hätte ihr zweiter Roman werden… Weiterlesen »Buchvorstellung »Mathilda« von Mary Shelley
Petr Hruška/Urs Heftrich: »Poesie in ihre Wildheit zurückbringen«. Ein tschechisch-deutscher Lyrikdialog am Montag, den 24. November 2025 um 19.00 Uhr im Museum Haus Cajeth